Co oznacza Spoonerism - Różnica Pomiędzy

Co oznacza Spoonerism

Co oznacza Spoonerism

Spoonerism odnosi się do praktyki wymieniania odpowiednich spółgłosek, samogłosek lub morfemów między dwoma słowami w frazie. Spoonerism może być poślizgiem języka wynikającym z nieumyślnego uzyskania słów w plątaninie lub celowej grze słów. Ta gra słów często skutkuje kapryśnymi i nonsensownymi słowami i zwrotami. W literaturze łyżkarstwo stosuje się głównie do dodania efektu humorystycznego. Na przykład spójrz na zwrot „Drażnij moje uszy”. To łyżkarstwo „Łagodzenia łez”.

Termin spoonerizm wywodzi się od Williama Archibalda Spoonera, który miał tendencję do robienia tych śladów języka. Istnieje wiele przykładów spoonerizmów przypisywanych Spoonerowi. Naukowa nazwa łyżkarstwa to metafaza.


Karykatura Spoonera

Przykłady Spoonerism

Trzy okrzyki dla naszego dziwnego, starego dziekana! - Trzy okrzyki dla naszej drogiej starej królowej!

Pan jest pchającym lampartem. - Pan jest miłującym pasterzem.

Ktoś zajmuje mój tort. Proszę przyszyć mnie do innego arkusza. - Ktoś zajmuje moją ławkę. Pokaż mi inne miejsce.

Syknąłeś wszystkie moje tajemnicze wykłady. Spróbowałeś całego robaka. Proszę opuścić Oxford na najbliższym kanale miejskim. - Przegapiłeś wszystkie moje wykłady z historii. Zmarnowałeś cały termin. Proszę opuścić Oxford w następnym pociągu.

Walczyłeś z kłamcą w czworoboku. - Zapalałeś ogień w czworoboku.

Brak ciast - Pakiet kłamstw

Ryczy z bólu - leje deszcz

Wave the sails - Uratuj wieloryby

Kusi pannę młodą. - Zwyczajem jest całować pannę młodą.

Czy chciałbyś chaty nosowej? - chciałbyś orzechów laskowych?

Przemknie przez faks. Spada przez szczeliny.

Przykłady spooneryzmu w literaturze

  • Francuski autor Boris Vian w swojej powieści L'Écume des jours(Froth on the Daydream) używa nazwy Jean-Sol Partre. To łyżwiarstwo imienia francuskiego filozofa egzystencjalistycznego Jeana-Paula Sartre'a.
  • Brian P. Cleary w swoim wierszu „Tłumaczenie” opisuje chłopca, który mówi w łyżkarstwie.

„Raz głosił:„ Hej,dżinsy brzucha

Kiedy znalazł zapas galaretek.

Ale kiedy on mówi, że onduszone w gulaszu

Powiemy mu, że powinien wytrzeć but.

  • Szekspir wykorzystał łyżwiarstwo w swojej sztuce Burza. Nazwa Caliban jest metatezą / łyżkarstwem na słowo „kanibal”.
  • Vladimir Nabokov posługuje się techniką łyżkarstwa Lolita jak zilustrowano w poniższych przykładach.

„Co to jest katter z chybotaniem?” Mruknąłem (kontrola słów zniknęła) w jej włosy.

„Jeśli musisz wiedzieć”, powiedziała, „robisz to w niewłaściwy sposób”.

„Pokaż, wight ray”.

„Wszystko w odpowiednim czasie”, odpowiedział spoonerette.

  • Wiersz Terrance'a Tracy pt Spoonerism jest również dobrym przykładem łyżkarstwa.

„Łaskocze moje kości
i marynuje moje tony
usłyszeć szczekanie psów
ma usłyszeć ciemne bagna.

Kiedy ptaki ćwierkają
słyszysz ptasie ptaki?
jak idziesz w cieniu
czy chodzisz na łakocie? ”

Zdjęcie dzięki uprzejmości: