Czym jest Circumlocution - Różnica Pomiędzy

Czym jest Circumlocution

Czym jest Circumlocution

Circumlocution jest retorycznym narzędziem, w którym pisarz używa przesadnie długich i złożonych zdań z zamiarem wyrażenia znaczenia, które w przeciwnym razie mogłoby zostać przekazane przez krótsze, znacznie prostsze zdanie. W opisie pisarz przedstawia swoje poglądy w bardzo pośredni i okrężny sposób. Termin omawianie pochodzi od łaciny okr co oznacza „wokół” i locutio (n-) oznacza „mówić”. Tak więc termin ten oznacza dosłownie rozmawiać.

Circumlocution można wykorzystać, gdy nie można wybrać właściwych słów do wyrażenia czegoś i gdy ktoś chce uniknąć obrażania kogoś. Jest również używany w prawie i polityce. W literaturze objaśnienie jest używane do tworzenia regularnego licznika, do zmiękczania i upiększania wiersza oraz do utrzymywania czytelników w niepewności. Jest również bardzo skuteczny w myleniu zarówno czytelników, jak i bohaterów opowieści. Jest specjalnie używany, gdy narrator chce być wymijający lub niejednoznaczny.

Poniższe zdanie jest przykładem objaśnienia. Tutaj pisarz używa przesadnie długiego zdania, by powiedzieć, że jest świt.

- Jasny Tithonia wyprowadziła swój pracujący rydwan z nieba, a Noc i Sen z pustym rogiem uciekały przed przebudzonymi lejcami bladej bogini.

Circumlocution można stworzyć za pomocą innych urządzeń literackich, takich jak eufemizm, insynuacje itp.

Eufemizm odnosi się do uprzejmego, pośredniego wyrażenia, które zastępuje nieprzyjemne słowa i zwroty, które są uważane za niegrzeczne lub niegrzeczne. Na przykład wyrażenie „stając się trochę cienki na górze” odnosi się do łysienia. Innuendo jest pośrednią i subtelną obserwacją czegoś lub kogoś, często obraźliwą z natury. Ponadto język używany do tworzenia obramowania może być również żywy i pełen obrazów, tak jak w powyższym przykładzie.

Przykłady obrzezania

Pod wrażeniem - powiedział pan Micawber - że wasze peregrynacje w tej metropolii nie były jeszcze tak rozległe, i że możecie mieć pewne trudności z przeniknięciem tajników współczesnego Babilonu w kierunku Drogi Miejskiej - krótko mówiąc - powiedział pan Micawber w kolejnej fali pewności siebie - że możesz się zatracić - z przyjemnością zadzwonię dziś wieczorem i zainstaluję cię w wiedzy o najbliższej drodze….

–  Dawid Copperfield Charles Dickens


W powyższym przykładzie z Davida Copperfielda Dickensa objaśnienie zostało użyte jako cecha charakteru Wilkinsa Micawbera, który zawsze mówi w sposób pośredni.

„Niewątpliwie istnieje duża możliwość, pomimo kaprysów przygodności i nieszczęścia, że ​​mój syn upadł - lub może, moglibyśmy powiedzieć, dobrowolnie skoczył, zgodnie z kodeksami etycznymi, z którymi został wychowany - za zabawa, którą odnieśliście z pewnym sukcesem, chociaż, jak przekonałem, zgodzilibyście się, bardzo mało oryginalności. ”

Księgarnia przez Deborah Meyler

„Blisko tych miodów, na zawsze zwieńczonych kwiatami,
Tam, gdzie Tamiza z dumą bada swoje wschodzące wieże,
Ma strukturę majestatycznej ramy,
Która z sąsiadów Hampton ma swoją nazwę.
Tutaj brytyjscy mężowie stanu nie mają przed sobą upadku
Czasami radzą sobie - a czasem herbata.

Nie głośniejsze wrzaski na litowanie się Heav nie są obsadzone,
Kiedy mężowie lub kiedy psy lapują oddychają ostatnim,
Albo kiedy bogate statki chińskie spadną z wysokości,
W lśniącym kurzu i pomalowanych fragmentach leżą! ”

- Gwałt śluzyAlexander Pope

Ważne jest, aby zauważyć, że obrzezanie powinno być zawsze stosowane z umiarem. Jeśli większość książki składa się z długiego, okrężnego zdania, istnieje duża szansa, że ​​czytelnicy będą zmęczeni tą techniką.

Zdjęcie dzięki uprzejmości:

Autor: Frank Reynolds (1876-1853) - Z historii osobistej Davida Copperfielda, str. „Intro”, Toronto: Musson Book Co., 1910., (Public Domain) przez